Challenge started on 2021-12-27 12:01:23 and ended on 2022-01-03 12:00:50
→ A new challenge is available!
Start of the challenge:
- 36 languages
- 95 lexemes
- 97 senses
- 30% completion
- 5 medals
End of the challenge:
- 39 languages (+3)
- 144 lexemes (+49)
- 146 senses (+49)
- 40% completion (+10)
- 21 medals (+16)
Current progress:
- 87 languages (+51)
- 381 lexemes (-4, +290)
- 388 senses (-5, +296)
- 40% completion (+10)
- 47 medals (+42)
| Wikidata | year (Q577)   | New Year's Eve (Q11269) | New Year (Q34812) | firework (Q127933) | beginning (Q529711) | end (Q12769393) | time (Q11471) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wikipedia | Year | New Year's Eve | New Year | Fireworks | Time | ||||
| # | [akk] Akkadian | šattu noun (Q1084) | zagmukku noun (Q1084) | baṭālu verb (Q24905) baṭālu verb (Q24905) gamartu noun (Q1084) gamirtu noun (Q1084) | |||||
| # | [ar] Arabic | سَنَة noun (Q1084) عَام noun (Q1084) | بَدَأَ verb (Q24905) بِدَايَة noun (Q1084) | نِهَايَة noun (Q1084) | |||||
| # | [an] Aragonese | tiempo noun (Q1084) | |||||||
| # | [az] Azerbaijani | vaxt / вахт / واخت noun (Q1084) | |||||||
| # |  | [bn] Bangla | ঋতুবৃত্তি noun (Q1084) বছর noun (Q1084) বর্ষ noun (Q1084) সাল noun (Q1084) হায়ন noun (Q1084) | নববর্ষ noun (Q1084) | ধরানো verb (Q24905) শুরু noun (Q1084) | ইস্তফা noun (Q1084) শেষ করা verbal locution (Q10976085) সারা verb (Q24905) | টাইম noun (Q1084) | ||
| # | [eu] Basque | urte noun (Q1084) | |||||||
| # |  | [nb] Bokmål | år noun (Q1084) | nyttårsaften noun (Q1084) nyårsaften noun (Q1084) | nyttår noun (Q1084) | fyrverkeri noun (Q1084) | begynnelse noun (Q1084) start noun (Q1084) | bestemmelsessted noun (Q1084) destinasjon noun (Q1084) ende noun (Q1084) mål noun (Q1084) reisemål noun (Q1084) slutning noun (Q1084) slutt noun (Q1084) | tid noun (Q1084) |
| # | [bnb] Bookan | toon noun (Q1084) | |||||||
| # | [bzs] Brazilian Sign Language | M531x515S20302497x485S2030a492x500S2e700516x488S20600470x487 noun (Q1084) | M517x522S15a30484x495S15a42488x507S21100490x478S26500503x486 noun (Q1084) | M553x532S36d00479x482S14c10529x468S2e104530x504 noun (Q1084) | |||||
| # | | [br] Breton | bloaz noun (Q1084) | deraouiñ verb (Q24905) kregiñ verb (Q24905) | dibenn noun (Q1084) termen noun (Q1084) | amzer noun (Q1084) | |||
| # | | [hr] Croatian | godina noun (Q1084) ljeto noun (Q1084) | početak noun (Q1084) rođenje noun (Q1084) | kraj noun (Q1084) svršetak noun (Q1084) | vrijeme noun (Q1084) čas noun (Q1084) | |||
| # | [cs] Czech | rok noun (Q1084) | začátek noun (Q1084) | konec noun (Q1084) | |||||
| # | | [dag] Dagbani | Yuuni noun (Q1084) | yuun palli noun (Q1084) | Piligu noun (Q1084) chama verb (Q24905) yila preposition (Q4833830) | che verb (Q24905) naabu noun (Q1084) | |||
| # | | [da] Danish | år noun (Q1084) | nytårsaften noun (Q1084) | fyrværkeri noun (Q1084) | tid noun (Q1084) | |||
| # | [dar] Dargwa | vaxt / вахт / واخت noun (Q1084) | |||||||
| # | [nl] Dutch | einde noun (Q1084) | |||||||
| # | | [en] English | summer noun (Q1084) year noun (Q1084) | New Year’s Eve noun (Q1084) | New Year noun (Q1084) | firework noun (Q1084) | beginning noun (Q1084) genesis noun (Q1084) start noun (Q1084) | end noun (Q1084) end verb (Q24905) end verb (Q24905) ending noun (Q1084) stop noun (Q1084) stop verb (Q24905) stoppage noun (Q1084) stopped adjective (Q34698) terminate verb (Q24905) termination noun (Q1084) | time noun (Q1084) |
| # | | [eo] Esperanto | jaro noun (Q1084) | artfajraĵo noun (Q1084) | komenco noun (Q1084) | tempo noun (Q1084) | |||
| # | | [et] Estonian | aasta noun (Q1084) | alg noun (Q1084) algus noun (Q1084) alustus noun (Q1084) hakk noun (Q1084) | lõpp noun (Q1084) | aeg noun (Q1084) | |||
| # | [ett] Etruscan | 𐌀𐌅𐌉𐌋 noun (Q1084) | |||||||
| # | | [fi] Finnish | vuosi noun (Q1084) | alku noun (Q1084) | loppu noun (Q1084) päätös noun (Q1084) | aika noun (Q1084) | |||
| # | | [fr] French | an noun (Q1084) année noun (Q1084) | réveillon de la Saint-Sylvestre nominal locution (Q29888377) | jour de l'an nominal locution (Q29888377) nouvel an nominal locution (Q29888377) | feu d'artifice nominal locution (Q29888377) | commencement noun (Q1084) début noun (Q1084) | fin noun (Q1084) finir verb (Q24905) terminer verb (Q24905) | temps noun (Q1084) |
| # | [ff] Fula | wakkati / وَقَّتِ / 𞤱𞤢𞤳𞥆𞤢𞤼𞤭 noun (Q1084) | |||||||
| # | | [de] German | Jahr noun (Q1084) | Jahreswechsel noun (Q1084) Silvester noun (Q1084) | Neujahr noun (Q1084) | Feuerwerk noun (Q1084) | Anfang noun (Q1084) Einzug noun (Q1084) | Ende noun (Q1084) beenden verb (Q24905) einstellen verb (Q24905) | Zeit noun (Q1084) |
| # | [kl] Greenlandic | isu noun (Q1084) | |||||||
| # | [gu] Gujarati | انت / અંત noun (Q1084) | |||||||
| # | Halai Bhatia | અંત્ noun (Q1084) | |||||||
| # | [ha] Hausa | shekara / شٜىٰکَرَا noun (Q1084) | lokaci / لُوکَثِى noun (Q1084) | ||||||
| # | | [he] Hebrew | שָׁנָה / שנה noun (Q1084) | סִילְבֶסְטֶר / סילבסטר noun (Q1084) | סוֹף / סוף noun (Q1084) קֵץ / קץ noun (Q1084) | זְמַן / זמן noun (Q1084) | |||
| # | Hindko | سال noun (Q1084) | اُشبازی noun (Q1084) | اغاز noun (Q1084) | |||||
| # | | Hindustani | برس / बरस noun (Q1084) سال / साल noun (Q1084) سنوَت / संवत noun (Q1084) ورش / वर्ष noun (Q1084) | شروع / शुरू noun (Q1084) | آخِر / आखिर noun (Q1084) آخِر ہونا / आखिर होना verb (Q24905) انت / अंत noun (Q1084) | ساہا / साहा noun (Q1084) سمے / समय noun (Q1084) | |||
| # | [ig] Igbo | afọ noun (Q1084) | nkwụsị noun (Q1084) | oge noun (Q1084) | |||||
| # | [id] Indonesian | tahun noun (Q1084) | fajar noun (Q1084) | waktu noun (Q1084) | |||||
| # | [ie] Interlingue | annu noun (Q1084) | |||||||
| # | | [it] Italian | anno noun (Q1084) | capo d'anno nominal locution (Q29888377) capodanno noun (Q1084) | capo d'anno nominal locution (Q29888377) capodanno noun (Q1084) | fuoco d'artificio nominal locution (Q29888377) | inizio noun (Q1084) | arrivo noun (Q1084) fine noun (Q1084) stop noun (Q1084) | tempo noun (Q1084) |
| # |  | [ja] Japanese | ねん / 年 noun (Q1084) | しんねん / 新年 noun (Q1084) | はなび / 花火 noun (Q1084) | かいし / 開始 noun (Q1084) はじまり / 始まり noun (Q1084) はじめ / 初め noun (Q1084) | おわり / 終わり noun (Q1084) おわる / 終わる verb (Q24905) しゅうりょう / 終了 noun (Q1084) | じかん / 時間 noun (Q1084) | |
| # | [dtp] Kadazandusun | toun noun (Q1084) | mantad preposition (Q4833830) | timpu noun (Q1084) | |||||
| # | [xal] Kalmyk | он / ᡆᠨ noun (Q1084) | |||||||
| # | [tlh] Klingon | DIS / noun (Q1084) | poH / noun (Q1084) | ||||||
| # | [ko] Korean | 年 / 년 noun (Q1084) 해 noun (Q1084) | 새해 noun (Q1084) | ||||||
| # | | [la] Latin | annus noun (Q1084) | initium noun (Q1084) principium noun (Q1084) | finis noun (Q1084) | tempus noun (Q1084) | |||
| # | [lv] Latvian | gads noun (Q1084) | laiks noun (Q1084) | ||||||
| # | [lez] Lezgian | vaxt / вахт / واخت noun (Q1084) | |||||||
| # | [lb] Luxembourgish | Joer noun (Q1084) | |||||||
| # | [mjx] Mahali | সের্মা noun (Q1084) | গাপা adverb (Q380057) সোমোয়ে noun (Q1084) | ||||||
| # | [ms] Malay | tahun / تاهون noun (Q1084) tahun / تاهون partitive (Q26197344) | mula / مولا verb (Q24905) pergi / ڤرݢي verb (Q24905) permulaan / ڤرمولاءن noun (Q1084) | masa / ماس noun (Q1084) waktu / وقتو noun (Q1084) | |||||
| # | | [ml] Malayalam | വർഷം noun (Q1084) | പുതുവത്സരം noun (Q1084) | പടക്കം noun (Q1084) | ആരംഭം noun (Q1084) തുടക്കം noun (Q1084) | അവസാനം noun (Q1084) സമാപനം noun (Q1084) സമാപ്തി noun (Q1084) | കാലം noun (Q1084) സമയം noun (Q1084) | |
| # | [mt] Maltese | sena noun (Q1084) | |||||||
| # | [mnc] Manchu | ᠠᠨᡳᠶᠠ noun (Q1084) | ᠸᠠᠵᡳᠨ noun (Q1084) | ᡝᡵᡳᠨ noun (Q1084) | |||||
| # | [frm] Middle French | aguilanneuf noun (Q1084) | |||||||
| # | | New Persian | sana / сана / סנה / سنه noun (Q1084) sol / сол / סאל / سال noun (Q1084) | оташбозӣ / آتشبازی noun (Q1084) | oghoz / оғоз / آغاز noun (Q1084) ибтидо / ابتداء noun (Q1084) шурӯъ / شروع noun (Q1084) | oxir / охир / אָכֿר / آخر noun (Q1084) | soat / соат / סאעת / ساعت noun (Q1084) vaqt / вақт / וקת / وقت noun (Q1084) zamon / замон / זמאן / زمان noun (Q1084) | ||
| # | [se] Northern Sami | jahki noun (Q1084) | |||||||
| # | | [nn] Nynorsk | år noun (Q1084) | nyårsaftan noun (Q1084) | nyttår noun (Q1084) nyår noun (Q1084) | fyrverkeri noun (Q1084) | begynning noun (Q1084) byrjing noun (Q1084) | destinasjon noun (Q1084) mål noun (Q1084) slutning noun (Q1084) slutt noun (Q1084) | tid noun (Q1084) |
| # | [peo] Old Persian | 𐎰𐎼𐎭 noun (Q1084) | |||||||
| # | [pwn] Paiwan | cavilj noun (Q1084) | |||||||
| # | [paq] Parya | ахир noun (Q1084) | |||||||
| # | | [pl] Polish | rok noun (Q1084) | Sylwester proper noun (Q147276) | szmermel noun (Q1084) | początek noun (Q1084) | |||
| # | | [pt] Portuguese | ano noun (Q1084) ano noun (Q1084) | começo noun (Q1084) início noun (Q1084) | acabar verb (Q24905) fim noun (Q1084) terminar verb (Q24905) término noun (Q1084) | tempo noun (Q1084) | |||
| # | Proto-Dravidian | *yāṇṭu / *āṇṭu noun (Q1084) | |||||||
| # | Proto-Slavic | *lěto noun (Q1084) | |||||||
| # | | [pa] Punjabi | سال / ਸਾਲ noun (Q1084) ورھا / ਵਰ੍ਹਾ noun (Q1084) | ورھا لگّݨ / ਵਰ੍ਹਾ ਲੱਗਣ verb (Q24905) | آد / ਆਦਿ noun (Q1084) آغاز / ਆਗ਼ਾਜ਼ noun (Q1084) شُرُوع / ਸ਼ੁਰੂ noun (Q1084) | آخر / ਆਖ਼ਰ noun (Q1084) اَنت / ਅੰਤ noun (Q1084) حدّ / ਹੱਦ noun (Q1084) ہووݨ / ਹੋਵਣ verb (Q24905) | آہنگ / ਆਹੰਗ noun (Q1084) درب / ਦਰਬ noun (Q1084) دِن / ਦਿਨ noun (Q1084) ساعت / ਸਾਇਤ noun (Q1084) سماں / ਸਮਾਂ noun (Q1084) ویلا / ਵੇਲਾ noun (Q1084) ٹائم / ਟਾਇਮ noun (Q1084) ٹَیم / ਟੈਮ noun (Q1084) کال / ਕਾਲ noun (Q1084) | ||
| # | | [ru] Russian | год noun (Q1084) | Новый год phraseme (Q5551966) | салют noun (Q1084) фейерверк noun (Q1084) | начало noun (Q1084) | конец noun (Q1084) окончить verb (Q24905) финиш noun (Q1084) | время noun (Q1084) о preposition (Q4833830) | |
| # | [rut] Rutulian | vaxt / вахт / واخت noun (Q1084) | |||||||
| # | [sa] Sanskrit | हायन noun (Q1084) | आदि noun (Q1084) आमुख noun (Q1084) | समय noun (Q1084) | |||||
| # | [st] Sesotho | selemo noun (Q1084) | |||||||
| # | [sd] Sindhi | حَدَ / हद्द noun (Q1084) | روزُ / रोज़ु / રોજુ noun (Q1084) | ||||||
| # | [sms] Skolt Sami | eeʹǩǩ noun (Q1084) | |||||||
| # | [sk] Slovak | rok noun (Q1084) | čas noun (Q1084) | ||||||
| # | | [es] Spanish | año noun (Q1084) | Noche Vieja proper noun (Q147276) Nochevieja proper noun (Q147276) | año nuevo nominal locution (Q29888377) | fuego artificial nominal locution (Q29888377) | comienzo noun (Q1084) inicio noun (Q1084) | fin noun (Q1084) | tiempo / تِيَامْبُّ noun (Q1084) |
| # | [srn] Sranan Tongo | owruyari noun (Q1084) | |||||||
| # | | [cmn] Standard Chinese | 冬 noun (Q1084) 岁 / 歲 noun (Q1084) 年 noun (Q1084) 春 noun (Q1084) 秋 noun (Q1084) 齡 / 龄 noun (Q1084) | 初 noun (Q1084) 始 noun (Q1084) 开头 / 開頭 noun (Q1084) 开始 / 開始 noun (Q1084) 首 noun (Q1084) | 卒 noun (Q1084) 卒 verb (Q24905) 沒 / 没 verb (Q24905) 終 / 终 noun (Q1084) | 光 noun (Q1084) 岁 / 歲 noun (Q1084) 日 noun (Q1084) 时 / 時 noun (Q1084) 时间 / 時間 noun (Q1084) 秋 noun (Q1084) | |||
| # | | [sux] Sumerian | mu / 𒈬 noun (Q1084) | zagmuk / 𒍠𒈬 noun (Q1084) | saŋtab / 𒊕𒋰 noun (Q1084) tab / 𒋰 verb (Q24905) | egir / 𒂕 noun (Q1084) silig / 𒍂 verb (Q24905) | |||
| # | [sw] Swahili | mwaka / مْوَاكَ noun (Q1084) | wakati / وَقَاتِ noun (Q1084) | ||||||
| # | | [sv] Swedish | år noun (Q1084) | nyårsafton noun (Q1084) | nyår noun (Q1084) | fyrverkeri noun (Q1084) | begynnelse noun (Q1084) början noun (Q1084) start noun (Q1084) | slut noun (Q1084) sluta verb (Q24905) stopp noun (Q1084) ända noun (Q1084) | tid noun (Q1084) |
| # | [ta] Tamil | ஆண்டு noun (Q1084) வருடம் noun (Q1084) | ஆரம்பம் noun (Q1084) | ||||||
| # | [tok] Toki Pona | pini noun (Q1084) | tenpo noun (Q1084) | ||||||
| # | [tkr] Tsakhur | vaxt / вахт noun (Q1084) | |||||||
| # | [tr] Turkish | yıl / ییل noun (Q1084) | son / սօնկ / صوڭ noun (Q1084) âhir / ախիր / آخر adjective (Q34698) | zaman / زمان noun (Q1084) | |||||
| # | [udm] Udmurt | вакыт noun (Q1084) | |||||||
| # | [uga] Ugaritic | šnt / 𐎌𐎐𐎚 noun (Q1084) | ʿd / 𐎓𐎄 noun (Q1084) ʿdn / 𐎓𐎄𐎐 noun (Q1084) | ||||||
| # | [uk] Ukrainian | рік noun (Q1084) | початок noun (Q1084) | час noun (Q1084) | |||||
| # | [cy] Welsh | pen noun (Q1084) | |||||||
| # | [yai] Yaghnobi | awwal / аввал noun (Q1084) | oxị̌́r / охир noun (Q1084) | waxt / вахт noun (Q1084) | |||||
| # | [yi] Yiddish | יאָר noun (Q1084) | מאָל noun (Q1084) צײַט noun (Q1084) | ||||||
| # | [za] Zhuang | bi noun (Q1084) | |||||||
| # | [zu] Zulu | unyaka noun (Q1084) | |||||||
| # | mainland Norman | hoguinané noun (Q1084) | |||||||
87 languages (+51)
8 (+8)
3 (+2)
17 (+14)
∅ 59 (+27)
Last data update: 2025-07-12 09:39:57 UTC (now).
Most improved languages during the challenge
This table counts only lexemes for which at least one of the following properties was added or removed during the challenge: item for this sense (P5137), predicate for (P9970), demonym of (P6271).
| Pos. | Language | Lexemes linked | Lexemes unlinked | Lexemes improved | Completion | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ↑ | 1. | French | +12 | 12 | 7 / 7 | |
| ↑ | 2. | German | +7 | 7 | 7 / 7 | |
| ↑ | Spanish | +7 | 7 | 7 / 7 | ||
| ↑ | 4. | Bokmål | +5 | 5 | 7 / 7 | |
| ↑ | 5. | Croatian | +5 | 5 | 4 / 7 | |
| ↑ | Latin | +5 | 5 | 4 / 7 | ||
| ↑ | 7. | Russian | +3 | 3 | 6 / 7 | |
| ↑ | 8. | Swahili | +2 | 2 | 2 / 7 | |
| ↑ | 9. | Swedish | +1 | 1 | 7 / 7 | |
| ↑ | 10. | English | +1 | 1 | 5 / 7 | |
| ↑ | 11. | Klingon | +1 | 1 | 1 / 7 |
