| Wikidata | candle (Q12888135)
   | match (Q37507)
| lighter (Q20459)
| bell (Q101401)
| key (Q132041)
| weighing scale (Q134566)
| lever (Q40164)
|
|---|
| Wikipedia | Candle | Match | Lighter | Bell | Key (lock) | Weighing scale | Lever |
|---|
| # | | [akk] Akkadian | | | | | namzāqu / 𒄑𒇯𒁺
| gišrinnu
| |
| # | | [sq] Albanian | | | | zile
| | | |
| # |  | [ar] Arabic | شَمْع
| | | جَرَس
| مِفْتَاح
| مِيزان
| |
| # | | [an] Aragonese | candela / كَنْدَالَ
espelma / ءَاشْبَّالْمَ
| | | | | | |
| # | | [bal] Balochi | kandhil / канд̧ил / کنڈل
| | | | kilít / килет / کلیت
| | |
| # | | [bn] Bangla | | | হ্যাচাক
| ঘণ্টা
| | | |
| # | | [eu] Basque | | pospolo
| | ezkila
| | | |
| # | | [bar] Bavarian | | Zündhölzl
| | | | | |
| # |  | [nb] Bokmål | stearinlys
| fyrstikk
fyrstikke
| lighter
| klokke
| nøkkel
| vekt
| vektstang
|
| # | | [bzs] Brazilian Sign Language | | |
| | | | |
| # | | [br] Breton | boujienn
kantol
| alumetez
| direnn
| kloc'h
| alc'hwez
| balañs
| loc'h
|
| # | | Brusselian | boezjee
| | | | | | |
| # | | [bg] Bulgarian | | | | | ключ
| | |
| # | | [bsk] Burushaski | شَمع
| گژَٹݸ
| | شِلِکݸ
ٹݵلݵ
گنٹݵ
| چھئݵ
| تلازُݸ
مَن
| |
| # | | [hr] Croatian | kandela
| | | | ključ
| | |
| # | | [cs] Czech | | | | | | | páka
|
| # | | [dag] Dagbani | | manchisi
| | | saafe
| | |
| # | | [da] Danish | stearinlys
| tændstik
| lighter
| klokke
| nøgle
| vægt
| vægtstang
|
| # | | [nl] Dutch | kaars
| | | | | | |
| # |  | [arz] Egyptian Arabic | شَمع
| كَبريت
| وَلَّاعَة
| جَرَس
| مُفتَاح
| ميزَان
| |
| # | | [en] English | candle
| match
| lighter
| bell
| key
| scale
| lever
|
| # | | [eo] Esperanto | kandelo
| | | | | | |
| # | | [et] Estonian | küünal
| | | kell
| võti
| | |
| # | | [fi] Finnish | kynttilä
| | | | | | |
| # | | [fr] French | bougie
chandelle
| allumette
| briquet
| cloche
| clé
| balance
| levier
|
| # | | [de] German | Funzel
Kerze
| Streichholz
Zündholz
Zündhölzchen
| Feuerzeug
Funzel
| Glocke
| Schlüssel
| Waage
| Hebel
|
| # | | [ha] Hausa | kyandir / ݣَࢽْدِرْ
| ashana / أَشَاࢽَا
| laita / لَیْتَا
| ƙararrawa / ࢼَرَرَّوَا
| makulli / مَکُلِّى
| | liba / لِىبَا
|
| # | | [he] Hebrew | נֵר / נר
| גַּפְרוּר / גפרור
| מצית
| פַּעֲמוֹן / פעמון
| | מֹאזְנַיִם / מאזניים
| |
| # | | Hindko | | | | | | ترکڑی
| |
| # | | Hindustani | بتّی / बत्ती
شمع / शमा
موم باتی / मोमबाती
| | | گھنٹی / घंटी
| تالی / ताली
| | |
| # | | [ig] Igbo | kandụl
| | | ataṅụ
mgbịrịgba
| igodo
| Ọnụ ọgụgụ dị arọ
| |
| # | | [id] Indonesian | malam
| | | | | | |
| # | | [it] Italian | candela
| cerino
fiammifero
fulminante
zolfanello
| accendino
| campana
| chiave
| bilancia
| leva
|
| # | | [ja] Japanese | ろうそく / ロウソク / 蝋燭
| アメラカ
アメラカづけき / アメラカ付け木
マッチ
| てんかき / 点火器
ライター
| かね / 鐘
| かぎ / カギ / 鍵
| こう / 衡
ふんどうこう / 分銅衡
| てこ / 梃子
レバー
|
| # | | [dtp] Kadazandusun | | | | lunsing
| | | |
| # | | [ksy] Kharia Thar | | | | | খাচি
| | |
| # | | [tlh] Klingon | weQ /
| qul naQ /
| | 'In /
baS 'In /
| ngaQHa'moHwI' /
| | |
| # | | [cdz] Koda | | | | | চাবি
| | |
| # | | [kyw] Kudmali | | | | | काठी / কাঠি
छाभी / ছাভি
| | |
| # | | [la] Latin | candela
| | | campana
| | | clava
|
| # | | Llanito | vela
| mîto
| | | | | |
| # | | [ms] Malay | lilin / ليلين
| | | | kunci / کونچي
| dacing / داچيڠ
neraca / نراچ
| |
| # | | [ml] Malayalam | മെഴുകുതിരി
| | | | താക്കോൽ
| തുലാസ്
| ഉത്തോലകം
|
| # | | [mt] Maltese | | | | | ċavetta
| | |
| # | | [mnc] Manchu | ᠠᠶᠠᠨ ᡩᡝᠩᠵᠠᠨ
| | | | ᠠᠨᠠᡴᡡ
| | ᠴᠣᠪᠠᠨ
|
| # | | New Persian | şamʼ / шамъ / שמע / شمع
гиристани шамъ / گریستن شمع
| | | занг / زنگ
| | мизон / میزان
| аҳрум / اهرم
|
| # | | [nnh] Ngiemboon | | | | | kí
| | |
| # | | [nll] Nihali | मुम्बत्ति
| | | | कुञ्जि
| काटा
| |
| # | | [nn] Nynorsk | stearinljos
stearinlys
| fyrstikk
fyrstikke
| lighter
| klokke
| lykel
nykel
nøkkel
| vekt
| vektstong
|
| # | | [ps] Pashto | شمع
| | | | | | |
| # | | [ata] Pele-Ata | | | | | lakii
| | |
| # | | [pl] Polish | | kołeczki
| | | | | |
| # | | [pt] Portuguese | vela / ۏَالَ
| | | sino / سِنُ
| chave
| balança
| alavanca
|
| # | | Prakrit | | | | گھنٹ / घंट / ਘੰਟ
| | | |
| # | | [pa] Punjabi | شمع / ਸ਼ਮ੍ਹਾ
کَینڈل / ਕੈਂਡਲ
| | | | چابی / ਚਾਬੀ
کُنجی / ਕੁੰਜੀ
| | لِیوَر / ਲੀਵਰ
|
| # | | [ru] Russian | свеча
свечечка
свечка
| спичка
| зажигалка
| колокол
| ключ
| весы
| аншпуг
рычаг
|
| # | | [sa] Sanskrit | दीपक
| | | घण्टा
| कुञ्चिका
| तुला
| |
| # | | [sl] Slovene | | | | | ključ
| | |
| # | | [nan] Southern Min | la̍h-chek / la̍h-tsik / 蠟燭
| hoan-á-hé / huan-á-hé / 番仔火
| lài-tah
phah-hué-ki / phah-hóe-ki / 拍火機
| giang-á / 鈃仔
liang-á / liāng-á / 喨仔
ling-á / lêng-á / 鈴仔
| só-sî / 鎖匙
| chhìn-á / tshìn-á / 秤仔
pōng-á / 磅仔
| kǹg-koáiⁿ / kǹg-kuáinn / 槓桿
|
| # | | [es] Spanish | vela
| cerilla
cerillo
fósforo
mixto
| encendedor
| campana
| llave
| balanza
| palanca
|
| # | | [sux] Sumerian | | | | | gag.MUŠ₃ / 𒄑𒆕𒈹
gesze / 𒄑𒌓𒁺
geszla / 𒄑𒇲𒀀
muše / 𒈬𒍑𒇯𒁺
namzagum / 𒉆𒍝𒄣
| gešrin / 𒄑𒂟
murin / 𒈬𒂟
| ilila / 𒄑𒅍𒅍
|
| # | | [sw] Swahili | mshumaa / مْشُمَاعَ
| | kibiriti / كِبِرِيتِ
| kengele / كٖنڠٖيلٖ
| funguo / فُنڠُوؤٗ
| mizani / مِزَانِ
| |
| # | | [sv] Swedish | ljus
| tändsticka
| | klocka
| nyckel
| våg
| hävstång
|
| # | | [ta] Tamil | | | | மணி
| சாவி
| | |
| # | | [tr] Turkish | mum / موم
şemʼ / شمع
| | çakmak / چاقماق
| zil / زیل
çan / چاڭ
| | | |
| # | | [uga] Ugaritic | | | | | mptẖ / 𐎎𐎔𐎚ẖ
| | |
