Challenge started on 2021-10-25 12:01:25 and ended on 2021-11-01 12:01:10
→ A new challenge is available!
Start of the challenge:
- 18 languages
- 55 lexemes
- 55 senses
- 38% completion
- 8 medals
End of the challenge:
- 25 languages (+7)
- 157 lexemes (+102)
- 159 senses (+104)
- 57% completion (+19)
- 29 medals (+21)
Current progress:
- 54 languages (+36)
- 308 lexemes (-1, +254)
- 315 senses (-1, +261)
- 48% completion (+10)
- 49 medals (+41)
| Wikidata | death (Q4)   | cadaver (Q48422) | funeral (Q201676) | cremation (Q207315) | burial (Q331055) | grave (Q173387) | mourning (Q750652) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wikipedia | Death | Cadaver | Funeral | Cremation | Burial | Grave | Mourning | ||
| # |  | [akk] Akkadian | ugu noun (Q1084) | pagru / 𒇿 noun (Q1084) pagru / 𒇿 noun (Q1084) | naqbaru noun (Q1084) qabru noun (Q1084) qubūru / 𒂍𒆠𒋧𒂵 noun (Q1084) | sipdu noun (Q1084) sipittu noun (Q1084) | |||
| # | [bn] Bangla | অক্কা পাওয়া verbal locution (Q10976085) ইন্তাকাল noun (Q1084) মারা যাওয়া verbal locution (Q10976085) মৃত্যু noun (Q1084) | গোর দেওয়া verbal locution (Q10976085) | কবর noun (Q1084) গোর noun (Q1084) | |||||
| # | [eu] Basque | herio noun (Q1084) | dolu noun (Q1084) | ||||||
| # |  | [nb] Bokmål | død noun (Q1084) hel noun (Q1084) hjel noun (Q1084) | lik noun (Q1084) | bisettelse noun (Q1084) gravferd noun (Q1084) | kremasjon noun (Q1084) kremere verb (Q24905) | begravelse noun (Q1084) | grav noun (Q1084) | |
| # | [br] Breton | marv adjective (Q34698) marv noun (Q1084) mervel verb (Q24905) | |||||||
| # |  | [hr] Croatian | smrt noun (Q1084) | leš noun (Q1084) truplo noun (Q1084) | sahrana noun (Q1084) sprovod noun (Q1084) | incineracija noun (Q1084) kremacija noun (Q1084) kremiranje noun (Q1084) | pogreb noun (Q1084) pokop noun (Q1084) ukop noun (Q1084) | grob noun (Q1084) grȍb noun (Q1084) | korota noun (Q1084) |
| # | | [cs] Czech | smrt noun (Q1084) | mrtvola noun (Q1084) | kremace noun (Q1084) žeh noun (Q1084) | hrob noun (Q1084) | |||
| # | | [dag] Dagbani | bahi verb (Q24905) kum adjective (Q34698) | kum adjective (Q34698) | kuli noun (Q1084) | kum dabibu noun (Q1084) | sɔɣi verb (Q24905) | Gballi noun (Q1084) Gballi noun (Q1084) | kuli kuhibu noun (Q1084) |
| # | | [da] Danish | død noun (Q1084) | lig noun (Q1084) | begravelse noun (Q1084) | kremere verb (Q24905) kremering noun (Q1084) | grav noun (Q1084) | ||
| # | | [en] English | death noun (Q1084) | body noun (Q1084) cadaver noun (Q1084) | funeral noun (Q1084) | cremation noun (Q1084) | burial noun (Q1084) | grave noun (Q1084) | mourning noun (Q1084) |
| # | | [eo] Esperanto | morto noun (Q1084) | kadavro noun (Q1084) | funebro noun (Q1084) | kremacio noun (Q1084) | entombigo noun (Q1084) | tombo noun (Q1084) | funebro noun (Q1084) |
| # | [et] Estonian | surm noun (Q1084) | haud noun (Q1084) | ||||||
| # | | [fr] French | décès noun (Q1084) mort adjective (Q34698) mort noun (Q1084) | cadavre noun (Q1084) corps noun (Q1084) dépouille noun (Q1084) macchabée noun (Q1084) | funéraille noun (Q1084) obsèque noun (Q1084) | crémation noun (Q1084) incinération noun (Q1084) incinérer verb (Q24905) | enterrement noun (Q1084) enterrer verb (Q24905) inhumation noun (Q1084) inhumer verb (Q24905) | sépulture noun (Q1084) tombe noun (Q1084) | deuil noun (Q1084) |
| # | | [de] German | Tod noun (Q1084) | Leiche noun (Q1084) Leichnam noun (Q1084) Tote noun (Q1084) Toter noun (Q1084) | Begräbnis noun (Q1084) Begräbnisfeier noun (Q1084) Beisetzung noun (Q1084) Bestattung noun (Q1084) Leichenbegräbnis noun (Q1084) | Brandbestattung noun (Q1084) Einäscherung noun (Q1084) Feuerbestattung noun (Q1084) Kremation noun (Q1084) Leichenverbrennung noun (Q1084) | Beerdigung noun (Q1084) Erdbegräbnis noun (Q1084) Erdbestattung noun (Q1084) Inhumation noun (Q1084) begraben verb (Q24905) | Begräbnisstätte noun (Q1084) Grab noun (Q1084) Grabstätte noun (Q1084) | Trauer noun (Q1084) trauern verb (Q24905) |
| # | [guw] Gun | okú noun (Q1084) | |||||||
| # | [ha] Hausa | mutuwa / مُتُوَا noun (Q1084) | |||||||
| # | | [he] Hebrew | מָוֶת / מוות noun (Q1084) | גְּוִיָּה / גוויה noun (Q1084) גּוּפָה / גופה noun (Q1084) | הַלְוָיָה / הלוויה noun (Q1084) לְוָיָה / לוויה noun (Q1084) | קְבוּרָה / קבורה noun (Q1084) | קבר noun (Q1084) | ||
| # | Hindko | مَوت noun (Q1084) | |||||||
| # | Hindustani | آئی / आई noun (Q1084) آخِر ہونا / आखिर होना verb (Q24905) انت / अंत noun (Q1084) اِنتِقال / इंतिक़ाल noun (Q1084) جی سے جانا / जी से जाना verbal locution (Q10976085) مر جانا / मर जाना verbal expression (Q117605650) مرتیُو / मृत्यु noun (Q1084) مُونا / मूना verb (Q24905) کال / काल noun (Q1084) | مردہ / मुरदा noun (Q1084) | ||||||
| # | [ig] Igbo | ọnwụ noun (Q1084) | lie verb (Q24905) | ili noun (Q1084) | |||||
| # | | [id] Indonesian | kematian noun (Q1084) | jenazah noun (Q1084) kadaver noun (Q1084) mayat noun (Q1084) | pemakaman noun (Q1084) | kremasi noun (Q1084) | penguburan noun (Q1084) | kuburan noun (Q1084) makam noun (Q1084) | perkabungan noun (Q1084) |
| # | | [it] Italian | morte noun (Q1084) | cadavere noun (Q1084) salma noun (Q1084) | esequia noun (Q1084) funerale noun (Q1084) | cremazione noun (Q1084) | sepoltura noun (Q1084) | sepoltura noun (Q1084) tomba noun (Q1084) | lutto noun (Q1084) |
| # | | [ja] Japanese | おわり / 終わり noun (Q1084) し / 死 noun (Q1084) | したい / 死体 noun (Q1084) | そうしき / 葬式 noun (Q1084) | かそう / 火葬 noun (Q1084) | まいそう / 埋葬 noun (Q1084) | ぼけつ / 墓穴 noun (Q1084) | も / 喪 noun (Q1084) |
| # | | [tlh] Klingon | Hegh / noun (Q1084) | lom / noun (Q1084) | nol / noun (Q1084) | mol / noun (Q1084) | |||
| # | [la] Latin | casus noun (Q1084) defunctio noun (Q1084) | crematio noun (Q1084) | ||||||
| # | | [lv] Latvian | nāve noun (Q1084) | līķis noun (Q1084) | bēres noun (Q1084) | kremācija noun (Q1084) kremēšana noun (Q1084) | apbedīšana noun (Q1084) | kaps noun (Q1084) | sēras noun (Q1084) |
| # | [lpx] Lopit | yei noun (Q1084) | |||||||
| # | [ldn] Láadan | rawíi verb (Q24905) shebasheb noun (Q1084) | óom verb (Q24905) | ||||||
| # | [ms] Malay | pergi / ڤرݢي verb (Q24905) | penguburan / ڤڠوبورن noun (Q1084) | kubur / قبور noun (Q1084) kuburan / قبورن noun (Q1084) | |||||
| # | | [ml] Malayalam | മരണം noun (Q1084) | മൃതദേഹം noun (Q1084) ശവം noun (Q1084) | അപരക്രിയ noun (Q1084) സംസ്കാരം noun (Q1084) | ശവസംസ്കാരം noun (Q1084) | കുഴി noun (Q1084) | ||
| # | [mnc] Manchu | ᠪᡠᠴᡝᠮᠪᡳ verb (Q24905) | ᡤᡳᡵᠠᠨ noun (Q1084) | ||||||
| # | New Persian | замон / زمان noun (Q1084) ҳалок / هلاک noun (Q1084) | азо / عزا noun (Q1084) | ||||||
| # | [nn] Nynorsk | daude noun (Q1084) død noun (Q1084) | bisetjing noun (Q1084) bisetting noun (Q1084) gravferd noun (Q1084) | ||||||
| # | [fa] Persian | گور noun (Q1084) | |||||||
| # | [phn] Phoenician | 𐤌𐤕 verb (Q24905) | |||||||
| # | [pl] Polish | pominąć noun (Q1084) | |||||||
| # | | [pt] Portuguese | morrer verb (Q24905) morte noun (Q1084) | cadáver noun (Q1084) | funeral noun (Q1084) | cremação noun (Q1084) | túmulo noun (Q1084) | ||
| # | Prakrit | مار / मार / ਮਾਰ noun (Q1084) مر / मर / ਮਰ verb (Q24905) | |||||||
| # | | Punjabi | آئی / ਆਈ noun (Q1084) آخر / ਆਖ਼ਰ noun (Q1084) اَنت / ਅੰਤ noun (Q1084) اَنتِقال / ਅੰਤਿਕਾਲ noun (Q1084) لدّ سِدھارن / ਲੱਦ ਸਿਧਾਰਨ verbal expression (Q117605650) لدّݨ / ਲੱਦਣ verb (Q24905) مووݨ / ਮੋਵਣ verb (Q24905) مَوت / ਮੌਤ noun (Q1084) مِرتُو / ਮਿਰਤੂ noun (Q1084) نِیندر / ਨੀਂਦਰ noun (Q1084) ونجݨ / ਵੰਞਣ verb (Q24905) وِپت / ਵਿਪਤ noun (Q1084) کال / ਕਾਲ noun (Q1084) کُونج / ਕੂੰਜ noun (Q1084) گُزر جاوݨ / ਗੁਜ਼ਰ ਜਾਵਣ verbal expression (Q117605650) گہری نیندر سَووݨ / ਗਹਿਰੀ ਨੀਂਦਰ ਸੌਵਣ verbal locution (Q10976085) | داہ / ਦਾਹ noun (Q1084) | گڑھا / ਗੜ੍ਹਾ noun (Q1084) | سو / ਸੋ noun (Q1084) | |||
| # | [xqt] Qatabanian | 𐩣𐩥𐩩 noun (Q1084) | |||||||
| # | | [ru] Russian | гибель noun (Q1084) конец noun (Q1084) кончина noun (Q1084) могила noun (Q1084) смерть noun (Q1084) стать verb (Q24905) уход noun (Q1084) уход из жизни idiom (Q184511) | мертвец noun (Q1084) тело noun (Q1084) труп noun (Q1084) | погребение / погребѣніе noun (Q1084) | кремация noun (Q1084) | погребение / погребѣніе noun (Q1084) | могила noun (Q1084) | траур noun (Q1084) |
| # | [sa] Sanskrit | मार noun (Q1084) मृ verb (Q24905) | |||||||
| # | [sd] Sindhi | ڪالُ / कालु noun (Q1084) | |||||||
| # | [sk] Slovak | smrť noun (Q1084) | |||||||
| # | | [es] Spanish | fallecimiento noun (Q1084) muerte noun (Q1084) óbito noun (Q1084) | cadáver noun (Q1084) cuerpo noun (Q1084) difunto noun (Q1084) fiambre noun (Q1084) | exequias noun (Q1084) funeral noun (Q1084) | cremación noun (Q1084) incineración noun (Q1084) | entierro noun (Q1084) inhumación noun (Q1084) | entierro noun (Q1084) sepultura noun (Q1084) tumba noun (Q1084) | duelo noun (Q1084) luto noun (Q1084) |
| # | | Standard Mandarin | 卒 verb (Q24905) 死 noun (Q1084) 死 verb (Q24905) 沒 / 没 verb (Q24905) 終 / 终 noun (Q1084) | 死 noun (Q1084) | 山 noun (Q1084) | 孝 noun (Q1084) | |||
| # | | [sux] Sumerian | namusz / 𒉆𒌀 noun (Q1084) | adda / 𒇿 noun (Q1084) dim / 𒈕 noun (Q1084) pagrum / 𒉺𒀝𒀸 noun (Q1084) sag / 𒊕 noun (Q1084) | apap / 𒀀𒉽 noun (Q1084) | apap / 𒀀𒉽 noun (Q1084) apap / 𒀀𒉽 noun (Q1084) kitum / 𒆠𒁺 noun (Q1084) | e'urre / 𒂍𒆠𒋧𒂵 noun (Q1084) ekisag / 𒂍𒆠𒊷 noun (Q1084) | ||
| # | [sw] Swahili | fa / فَ verb (Q24905) mafa / مَافَ noun (Q1084) | |||||||
| # | | [sv] Swedish | trilla av pinn phrase (Q187931) | lik adjective (Q34698) lik noun (Q1084) | begravning noun (Q1084) | grav noun (Q1084) | |||
| # | [tok] Toki Pona | moli noun (Q1084) | |||||||
| # | [trw] Torwali | مَئیک noun (Q1084) | |||||||
| # | [tr] Turkish | ölüm / اولوم noun (Q1084) | defin / دفن noun (Q1084) | ||||||
| # | [uga] Ugaritic | 𐎎𐎚 verb (Q24905) | |||||||
| # | [uk] Ukrainian | смерть noun (Q1084) | |||||||
54 languages (+36)
12 (+11)
1 (+1)
11 (+6)
∅ 30 (+18)
Last data update: 2024-04-26 21:03:40 UTC (now).
Most improved languages during the challenge
This table counts only lexemes for which at least one of the following properties was added or removed during the challenge: item for this sense (P5137), predicate for (P9970), demonym of (P6271).
| Pos. | Language | Lexemes linked | Lexemes unlinked | Lexemes improved | Completion | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ↑ | 1. | German | +21 | 21 | 7 / 7 | |
| ↑ | 2. | Spanish | +15 | 15 | 7 / 7 | |
| ↑ | 3. | French | +14 | 14 | 7 / 7 | |
| ↑ | 4. | Croatian | +13 | 13 | 7 / 7 | |
| ↑ | 5. | Japanese | +8 | 8 | 7 / 7 | |
| ↑ | Latvian | +8 | 8 | 7 / 7 | ||
| ↑ | 7. | Esperanto | +7 | 7 | 7 / 7 | |
| ↑ | 8. | Czech | +4 | 4 | 4 / 7 | |
| ↑ | 9. | Bangla | +4 | 4 | 3 / 7 | |
| ↑ | 10. | Klingon | +3 | 3 | 3 / 7 | |
| ↑ | 11. | Láadan | +3 | 3 | 2 / 7 | |
| ↑ | 12. | Russian | +2 | 2 | 3 / 7 | |
| ↑ | 13. | English | +1 | 1 | 7 / 7 | |
| ↑ | 14. | Hebrew | +1 | 1 | 5 / 7 |
